Concoctions and rotting thighs
Why do women get such a bad rap in the bible? Num 5:11-31 prescribes a bizarre test for suspected wifely unfaithfulness. If a man is overcome with jealousy, though he has no evidence whatsoever, he can appeal to the priest to perform a ritual to determine whether his wife has broken faith. The priest is to concoct a bitter potion and force the women to drink it. “And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water” (Num 5:17 ESV). The potion will trigger a curse if there is guilt. “May this water that brings the curse pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away.’ And the woman shall say, ‘Amen, Amen’” (Num 5:22 ESV). Some translations say that her belly will swell and her thigh will rot.1 Now mind you, the jealous husband has no proof whatsoever, yet the poor wife is subjected to a humiliating procedure that borders on magic. And what of the jealous wife? What concoction can she expect her potentially wayward husband to be forced to drink to demonstrate his faithfulness? There is no such provision to prove manly faith. This embarrassing passage is trying to help us see the great value in faithfulness, but the lesson comes from a context that has thankfully become very foreign to us. Then again, we might not be that terribly different after all. In any event, why are women picked on like this? Stay tuned for an answer.
- So JPS,KJV,NAS,NET,NIV. Sometimes it is the abdomen that will swell or the thigh will waste away. The NRS seems to indicate that the potion will result in an abortion! ↩
